Here are some key features of "Subtitle Edit":
- VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
- Export to/import from html (for online translation)
- Visual translation helper
- Adjust all subtitle times
- Adjust display time
- Remove text for hear impaired
- Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
- Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
- Split / append subtitles
- Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file
What's New in This Release: [ read full changelog ]
- New: Added new subtitle formats (200+ formats supported!)
- New: Export to VobSub option "Anti-alising with transparency"
- New: Added ZPosition setting for DCinema interop
- New: Added fade up/down to DCinema interop properties
- New: Added shortcut for Tools -> "Split long lines"
- New: Added shortcut for Sync -> "Change frame rate"
- New: Added setting regarding "Fix short display times"
- New: Added an "Update all" button for the plugin window
- New: Added UI setting for path to VLC portable
- New: Added export to DCinema interop/png
- Improved: Updated French language file
- Improved: Updated Dutch language file
- Improved: Updated Portuguese language file
- Improved: Updated Korean language file
- Improved: Updated Brazilian Portuguese language file
- Improved: Updated Polish language file
- Improved: Updated Argentinian Spanish language file
- Improved: Updated Spanish (Mexico) language file
- Improved: HTML encoding of SAMI files is now again default false
- Improved: Better reading of time codes of Blu-ray sup i...
By : Tipu Sultan Tr
